Användarvillkor

Gäller från och med 1.11.2026.

1. Tjänsten och tjänsteleverantören

Dessa villkor gäller mobilappen och tillhörande servrar och webbplats ("Tjänsten"). Tjänsten visas i appbutikerna och på telefonen under namnet Kasvipassi eller Florapass beroende på telefonens språk. Det är samma tjänst, och villkoren gäller båda namnen. I dessa villkor avser Florapass Tjänsten.

Tjänsteleverantör är Matkala Studios (FO-nummer 3628345-2), Finland. Kontakt: info@florapass.app.

2. Åldersgräns

Även personer under 13 år får använda Tjänsten, men med begränsade funktioner: enhetens position, den offentliga sidan och kraschrapporter används inte (se avsnittet "Barn" i integritetspolicyn). Vi rekommenderar att personer under 13 år använder Tjänsten under uppsikt av en vårdnadshavare. Personer under 18 år får köpa den avgiftsbelagda Florapass Plus-prenumerationen endast med vårdnadshavarens tillstånd.

3. Konto och smeknamn

Du loggar in med ditt Google- eller Apple-konto eller, vid skolanvändning, med en kod som skolan ger. Ett konto krävs för att använda Tjänsten.
Välj ett smeknamn som inte avslöjar ditt riktiga namn. Smeknamnet får inte vara kränkande, vilseledande eller ett missbruk av någon annans namn.
Kontots säkerhet bygger på ditt Google- eller Apple-konto. Du ansvarar för hur ditt konto används.

4. Tillåten användning

Använd Tjänsten endast i enlighet med lag och dessa villkor. Du får inte:

försöka bryta dig in i Tjänsten eller störa dess funktion
automatiskt samla in Tjänstens innehåll i stor skala eller kopiera dess databas
använda Tjänsten på ett sätt som kränker andras rättigheter
spara foton som fyndfoton om du inte har rätt att spara dem, eller fotografera andra människor utan deras tillstånd
avsiktligt registrera felaktiga fynd för att vilseleda andra

5. Innehåll och licenser

Dina egna fynd (datum, anteckning, position och fyndfoton) tillhör dig. Du ger tjänsteleverantören rätt att lagra dem och visa dem för dig i Tjänsten. Om du aktiverar den offentliga sidan ger du rätt att visa dina fynd (utan foton) även offentligt enligt integritetspolicyn, tills du stänger sidan.
Artuppgifter, texter, bilder och teckningar är material som tagits fram av tredje parter eller tjänsteleverantören. Arttexterna har sammanställts ur källor som visas i artens uppgifter, till exempel Helsingfors universitets lärmiljö Pinkka (CC BY 4.0), Finlands artdatacenter och Wikipedia. Bildernas upphovspersoner och licenser visas i artens uppgifter. Bilderna får inte användas utanför Tjänsten i strid med licensvillkoren.
Kartdata: © OpenStreetMaps bidragsgivare (öppen databas, ODbL-licens).
Tjänstens programvara, utseende och namn tillhör tjänsteleverantören.

6. Florapass Plus-prenumeration

I gratisversionen kan du spara fynd av ett begränsat antal olika arter, bifoga ett foto till varje fynd och använda bildigenkänning ett begränsat antal gånger per månad. Gränserna och priset för Plus-prenumerationen ser du i prenumerationsvyn.
Prenumerationen köps via Apple App Store eller Google Play. Pris, faktureringsperiod och skatter visas vid köpet. Betalningen debiteras ditt konto i butiken. Tjänsteleverantören behandlar inte dina betalkortsuppgifter.
Prenumerationen förnyas automatiskt tills du säger upp den. Uppsägningen görs i butikens prenumerationsinställningar före utgången av den pågående perioden. Uppsägningen förhindrar nästa debitering, och en redan betald period kan användas till slut.
Återbetalningar och gottgörelser hanteras av butiken enligt dess egen policy, så begär dem direkt av Apple eller Google. Konsumentens tvingande lagstadgade rättigheter kvarstår.
En prisändring träder i kraft först när den har meddelats dig enligt butikens regler.
Om prenumerationen upphör finns redan sparade fynd och foton kvar, men nya fynd och foton kan läggas till endast inom gratisversionens gränser.
Att radera kontot säger inte upp prenumerationen. Säg först upp prenumerationen i butikens prenumerationsinställningar.
En skolelevs Plus kommer från skolans licens, och eleven köper ingen prenumeration.

7. Skolanvändning

En skola kan skaffa en licens för sina elever. Licensvillkoren avtalas separat med skolan, och elevernas uppgifter behandlas enligt ett personuppgiftsbiträdesavtal med skolan (se avsnittet "Skolanvändning" i integritetspolicyn). Elevens konto hör till skolans licens: eleven kan inte själv radera sitt konto, exportera sina uppgifter eller öppna en offentlig sida, utan kontot och dess uppgifter raderas av läraren, eller 90 dagar efter att licensen har upphört. I övrigt gäller dessa villkor även skolanvändning.

8. Artuppgifter och att röra sig i naturen

Artuppgifter, resultat från bildigenkänningen och artbestämningsboten, blomningstider, giftighetsmärkningar, uppgifter om främmande arter och texter är vägledande. Ingen garanti ges för att de är korrekta, och de får inte användas för säkerhetskritiska beslut. Ät eller använd aldrig en växt utifrån det som Tjänsten säger om den. Att en giftighetsmärkning saknas betyder inte att växten är ofarlig. Vid misstänkt förgiftning, ring Giftinformationscentralen (0800 147 111) eller nödnumret 112.
Du rör dig i naturen på eget ansvar. Respektera allemansrätten, markägarna och reglerna för naturskyddsområden. Plocka eller skada inte fridlysta växter, och fotografera växterna utan att trampa ner dem.
Följ myndigheternas anvisningar när du bekämpar främmande arter (t.ex. vieraslajit.fi).

9. Avslutande av konto

Du kan när som helst radera ditt konto på appens Konto-sida. Vid raderingen raderas dina uppgifter och fyndfoton enligt integritetspolicyn. Vid skolanvändning raderas kontot av läraren (se avsnitt 7).
Tjänsteleverantören kan stänga ett konto eller begränsa användningen om du bryter mot dessa villkor. Vi anger orsaken om det är möjligt.

10. Ansvar

Tjänsten tillhandahålls i befintligt skick. Vi strävar efter att hålla den i drift, men vi kan inte lova att den fungerar utan avbrott eller fel.
Tjänsteleverantören ansvarar inte för indirekta skador. Ansvaret är begränsat till högst det belopp som du har betalat för Tjänsten under de 12 månader som föregick skadan.
Begränsningarna gäller inte konsumentens tvingande rättigheter eller skador som orsakats uppsåtligen eller genom grov vårdslöshet.

11. Ändringar

Villkoren kan uppdateras. Väsentliga ändringar meddelas i appen i förväg. Om du fortsätter att använda Tjänsten efter ändringen godkänner du de nya villkoren. Om du inte godkänner dem kan du sluta använda Tjänsten och radera ditt konto.

12. Tillämplig lag och tvister

Finsk lag tillämpas på villkoren. Konsumenten behåller de tvingande konsumentskyddsbestämmelserna i sitt bosättningsland. Tvister försöker man i första hand lösa genom förhandling. Konsumenten kan också föra tvisten till konsumenttvistenämnden.

13. Språk och kontaktuppgifter

Villkoren har upprättats på finska. Om översättningen och den finska versionen skiljer sig åt gäller den finska versionen.

Frågor: info@florapass.app